Que vous soyez cyclistes clients de l'hôtel ou non, venez savourer les différents plats proposés par le chef. Un menu fait maison, simple et toujours élaboré avec les produits du moment.
Une invitation à la découverte de la cuisine provençale au sein de cette grande bastide en pierre au cœur du Luberon !
Le restaurant est facile d'accès. Un parking et un local à vélos sécurisés sont à votre disposition. Un endroit pour passer un bon moment et régaler vos papilles.
array(1) {
["gpx"]=>
array(21) {
[0]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "829"
["id_Objet"]=>
string(4) "2345"
["idPage"]=>
string(4) "7231"
["idLangue"]=>
string(1) "1"
["title"]=>
string(65) "Liaison VTT n°63 - Apt-Gargas - Espace VTT Provence Luberon Lure"
["ancre"]=>
string(31) "Parcours VTT n°63 - Apt-Gargas"
["idImage"]=>
string(4) "4396"
["latitude"]=>
string(7) "43.8805"
["longitude"]=>
string(7) "5.38504"
["description"]=>
string(170) "Itinéraire de liaison qui relie Apt et Gargas, ou inversement (balisé dans les deux sens), en passant par le Plan d'eau de La Riaille et la Véloroute du Calavon (EV8)."
["url"]=>
string(35) "/page/itineraire-vtt-n63-apt-gargas"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[1]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "829"
["id_Objet"]=>
string(4) "2345"
["idPage"]=>
string(4) "7232"
["idLangue"]=>
string(1) "2"
["title"]=>
string(86) "Mountain bike connection n°63 - Apt-Gargas - Provence Luberon Lure Mountain Bike Area"
["ancre"]=>
string(38) "Mountain bike route n°63 - Apt-Gargas"
["idImage"]=>
string(4) "4396"
["latitude"]=>
string(7) "43.8805"
["longitude"]=>
string(7) "5.38504"
["description"]=>
string(153) "Connecting route that connects Apt and Gargas, or vice versa (marked in both directions), via the La Riaille Water Plan and the Calavon Véloroute (EV8)."
["url"]=>
string(52) "/page/itineraire-vtt---n63-apt_gargas---en+7232.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[2]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "829"
["id_Objet"]=>
string(4) "2345"
["idPage"]=>
string(4) "7233"
["idLangue"]=>
string(1) "3"
["title"]=>
string(81) "Mountainbike-Link n°63 - Apt-Gargas - Mountainbike-Bereich Provence Luberon Lure"
["ancre"]=>
string(37) "Mountainbike-Route n°63 - Apt-Gargas"
["idImage"]=>
string(4) "4396"
["latitude"]=>
string(7) "43.8805"
["longitude"]=>
string(7) "5.38504"
["description"]=>
string(163) "Verbindungsroute, die Apt und Gargas verbindet, oder umgekehrt (in beide Richtungen ausgeschildert), die durch den Riaille-See und den Calavon-Radweg (EV8) führt."
["url"]=>
string(52) "/page/itineraire-vtt---n63-apt_gargas---de+7233.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[3]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "830"
["id_Objet"]=>
string(4) "2346"
["idPage"]=>
string(4) "7234"
["idLangue"]=>
string(1) "1"
["title"]=>
string(65) "Circuit VTT n°62 - Le Pont Julien - Espace Provence Luberon Lure"
["ancre"]=>
string(34) "Circuit VTT n°62 - Le Pont Julien"
["idImage"]=>
string(4) "4399"
["latitude"]=>
string(7) "43.8805"
["longitude"]=>
string(7) "5.36046"
["description"]=>
string(171) "Une boucle atypique, avec un aller bien VTT, pas toujours si facile, et un retour vraiment tranquille sur la Véloroute du Calavon. Une balade facile, accessible à tous !"
["url"]=>
string(44) "/page/itineraire-vtt-n-62-apt-le-pont-julien"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[4]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "830"
["id_Objet"]=>
string(4) "2346"
["idPage"]=>
string(4) "7235"
["idLangue"]=>
string(1) "2"
["title"]=>
string(75) "Mountain bike circuit n°62 - Le Pont Julien - Espace Provence Luberon Lure"
["ancre"]=>
string(47) "Mountain bike circuit n°62 - The Julien Bridge"
["idImage"]=>
string(4) "4399"
["latitude"]=>
string(7) "43.8805"
["longitude"]=>
string(7) "5.36046"
["description"]=>
string(158) "An atypical loop, with a go well mountain bike, not always so easy, and a really quiet return on the Calavon Véloroute. An easy ride, accessible to everyone!"
["url"]=>
string(61) "/page/itineraire-vtt---n-62-apt_le-pont-julien---en+7235.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[5]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "830"
["id_Objet"]=>
string(4) "2346"
["idPage"]=>
string(4) "7236"
["idLangue"]=>
string(1) "3"
["title"]=>
string(69) "Circuit VTT n°62 - Die Julien-Brücke - Espace Provence Luberon Lure"
["ancre"]=>
string(47) "Mountainbike-Circuit n°62 - Die Julien-Brücke"
["idImage"]=>
string(4) "4399"
["latitude"]=>
string(7) "43.8805"
["longitude"]=>
string(7) "5.36046"
["description"]=>
string(194) "Eine ungewöhnliche Runde mit einer guten Mountainbike-Fahrt, die nicht immer so einfach ist, und einer wirklich ruhigen Rückkehr zum Calavon-Radweg. Eine einfache Fahrt, für alle zugänglich!"
["url"]=>
string(61) "/page/itineraire-vtt---n-62-apt_le-pont-julien---de+7236.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[6]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "831"
["id_Objet"]=>
string(4) "2347"
["idPage"]=>
string(4) "7237"
["idLangue"]=>
string(1) "1"
["title"]=>
string(60) "Circuit VTT n°61 - Les Plaines de Provence - Espace VTT-FFC"
["ancre"]=>
string(43) "Circuit VTT n°61 - Les Plaines de Provence"
["idImage"]=>
string(4) "4403"
["latitude"]=>
string(7) "43.8772"
["longitude"]=>
string(7) "5.40791"
["description"]=>
string(178) "Une jolie boucle à l'ambiance campagnarde, cachée juste à la sortie d'Apt, avec de beaux chemins en sous-bois, de superbes arbres remarquables et une vue atypique sur Saignon."
["url"]=>
string(52) "/page/itineraire-vtt-n61-apt-les-plaines-de-provence"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[7]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "831"
["id_Objet"]=>
string(4) "2347"
["idPage"]=>
string(4) "7238"
["idLangue"]=>
string(1) "2"
["title"]=>
string(70) "Mountain bike circuit n°61 - Les Plaines de Provence - Espace VTT-FFC"
["ancre"]=>
string(53) "Mountain bike circuit n°61 - Les Plaines de Provence"
["idImage"]=>
string(4) "4403"
["latitude"]=>
string(7) "43.8772"
["longitude"]=>
string(7) "5.40791"
["description"]=>
string(156) "A pretty loop with a country atmosphere, hidden just outside Apt, with beautiful undergrowth paths, superb remarkable trees and an atypical view of Saignon."
["url"]=>
string(69) "/page/itineraire-vtt---n61-apt_les-plaines-de-provence---en+7238.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[8]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "831"
["id_Objet"]=>
string(4) "2347"
["idPage"]=>
string(4) "7239"
["idLangue"]=>
string(1) "3"
["title"]=>
string(70) "Mountainbike-Circuit n°61 - Die Plaines de Provence - MTB-FFC Bereich"
["ancre"]=>
string(52) "Mountainbike-Circuit n°61 - Die Plaines de Provence"
["idImage"]=>
string(4) "4403"
["latitude"]=>
string(7) "43.8772"
["longitude"]=>
string(7) "5.40791"
["description"]=>
string(195) "Eine hübsche Schleife mit ländlicher Atmosphäre, versteckt etwas außerhalb von Apt, mit schönen Wegen im Unterholz, herrlichen bemerkenswerten Bäumen und einem atypischen Blick auf Saignon."
["url"]=>
string(69) "/page/itineraire-vtt---n61-apt_les-plaines-de-provence---de+7239.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[9]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "834"
["id_Objet"]=>
string(4) "2358"
["idPage"]=>
string(4) "7270"
["idLangue"]=>
string(1) "1"
["title"]=>
string(60) "Circuit VTT n°60 - Les Claparèdes - Espace VTT-FFC Luberon"
["ancre"]=>
string(35) "Circuit VTT n°60 - Les Claparèdes"
["idImage"]=>
string(4) "4505"
["latitude"]=>
string(7) "43.8744"
["longitude"]=>
string(6) "5.3991"
["description"]=>
string(180) "Ce parcours varié emprunte une partie de la randonnée du ''All Ride'' désormais un événement VTT incontournable du Luberon (1er weekend des vacances de Toussaint, mi-octobre)."
["url"]=>
string(43) "/page/itineraire-vtt-n60-apt-les-claparedes"
["colorGPX"]=>
string(7) "#bd1622"
}
[10]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "834"
["id_Objet"]=>
string(4) "2358"
["idPage"]=>
string(4) "7271"
["idLangue"]=>
string(1) "2"
["title"]=>
string(60) "Circuit MTB n°60 - Les Claparèdes - Espace VTT-FFC Luberon"
["ancre"]=>
string(45) "Circuit mountain bike n°60 - Les Claparèdes"
["idImage"]=>
string(4) "4505"
["latitude"]=>
string(7) "43.8744"
["longitude"]=>
string(6) "5.3991"
["description"]=>
string(159) "This varied route takes part of the “All Ride” hike now a must-see mountain bike event in the Luberon (1st weekend of the Toussaint holidays, mid-October)."
["url"]=>
string(59) "/page/itineraire-vtt--n60-apt_les-claparedes---en+7271.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#bd1622"
}
[11]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "834"
["id_Objet"]=>
string(4) "2358"
["idPage"]=>
string(4) "7272"
["idLangue"]=>
string(1) "3"
["title"]=>
string(63) "Schaltung VTT n°60 - Les Claparèdes - MTB-FFC Bereich Luberon"
["ancre"]=>
string(37) "Schaltung VTT n°60 - Les Claparèdes"
["idImage"]=>
string(4) "4505"
["latitude"]=>
string(7) "43.8744"
["longitude"]=>
string(6) "5.3991"
["description"]=>
string(173) "Diese abwechslungsreiche Route nimmt an der „All Ride“ -Wanderung teil, die heute ein Mountainbike-Event im Luberon ist (1. Wochenende der Allerheiligen, Mitte Oktober)."
["url"]=>
string(59) "/page/itineraire-vtt--n60-apt_les-claparedes---de+7272.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#bd1622"
}
[12]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(4) "1549"
["id_Objet"]=>
string(4) "2348"
["idPage"]=>
string(4) "7240"
["idLangue"]=>
string(1) "1"
["title"]=>
string(66) "Circuit VTT n°59 - Les Balcons de l'Aiguebrun au coeur du Luberon"
["ancre"]=>
string(46) "Circuit VTT n°59 - Les Balcons de l'Aiguebrun"
["idImage"]=>
string(4) "4407"
["latitude"]=>
string(7) "43.8453"
["longitude"]=>
string(7) "5.40398"
["description"]=>
string(169) "Une balade VTT en forme de grand 8, à parcourir dès 8 ans et jusqu'à 88 ans, sur un VTT 8 vitesses ! Une idée de parcours pour petits et grands au coeur du Luberon !"
["url"]=>
string(57) "/page/itineraire-vtt-n59-buoux_les-balcons-de-l-aiguebrun"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[13]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(4) "1549"
["id_Objet"]=>
string(4) "2348"
["idPage"]=>
string(4) "7241"
["idLangue"]=>
string(1) "2"
["title"]=>
string(74) "Circuit VTT n°59 - Balconies of the Aiguebrun in the heart of the Luberon"
["ancre"]=>
string(50) "Circuit MTB n°59 - The Balconies of the Aiguebrun"
["idImage"]=>
string(4) "4407"
["latitude"]=>
string(7) "43.8453"
["longitude"]=>
string(7) "5.40398"
["description"]=>
string(190) "A mountain bike ride in the shape of a large 8, to travel from 8 years and up to 88 years old, on an 8-speed mountain bike! An idea of a course for young and old in the heart of the Luberon!"
["url"]=>
string(74) "/page/itineraire-vtt---n59-buoux_les-balcons-de-l-aiguebrun---en+7241.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[14]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(4) "1549"
["id_Objet"]=>
string(4) "2348"
["idPage"]=>
string(4) "7242"
["idLangue"]=>
string(1) "3"
["title"]=>
string(67) "Circuit VTT n°59 - Die Balkone von Aiguebrun im Herzen des Luberon"
["ancre"]=>
string(45) "Circuit VTT n°59 - Die Balkone von Aiguebrun"
["idImage"]=>
string(4) "4407"
["latitude"]=>
string(7) "43.8453"
["longitude"]=>
string(7) "5.40398"
["description"]=>
string(196) "Eine Mountainbike-Fahrt in Form einer großen 8, die von 8 bis 88 Jahren auf einem 8-Gang-Mountainbike zurückgelegt werden kann! Eine Idee für eine Route für Jung und Alt im Herzen des Luberon!"
["url"]=>
string(74) "/page/itineraire-vtt---n59-buoux_les-balcons-de-l-aiguebrun---de+7242.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#17a439"
}
[15]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "826"
["id_Objet"]=>
string(4) "2342"
["idPage"]=>
string(4) "7222"
["idLangue"]=>
string(1) "1"
["title"]=>
string(66) "Circuit VTT n°51 - Entre ocres, vignes et forêt - Espace VTT-FFC"
["ancre"]=>
string(49) "Circuit VTT n°51 - Entre ocres, vignes et forêt"
["idImage"]=>
string(4) "4380"
["latitude"]=>
string(7) "43.9031"
["longitude"]=>
string(7) "5.35758"
["description"]=>
string(161) "Une belle balade au profil plutôt roulant où vos roues foulerons marnes grises de Perréal, cailloux des Monts-de-Vaucluse et les sables ocreux de La Gardette."
["url"]=>
string(59) "/page/itineraire-vtt-n51-gargas-entre-ocres-vignes-et-foret"
["colorGPX"]=>
string(7) "#bd1622"
}
[16]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "826"
["id_Objet"]=>
string(4) "2342"
["idPage"]=>
string(4) "7223"
["idLangue"]=>
string(1) "2"
["title"]=>
string(73) "Circuit VTT n°51 - Between ochres, vineyards and forest - Espace VTT-FFC"
["ancre"]=>
string(56) "Circuit VTT n°51 - Between ochres, vineyards and forest"
["idImage"]=>
string(4) "4380"
["latitude"]=>
string(7) "43.9031"
["longitude"]=>
string(7) "5.35758"
["description"]=>
string(168) "A beautiful ride with a rather rolling profile where your wheels will ride grey marl of Perréal, pebbles of the Monts-de-Vaucluse and the ochreux sands of La Gardette."
["url"]=>
string(77) "/page/itineraire-vtt---n51-gargas_entre-ocres--vignes-et-foret---en+7223.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#bd1622"
}
[17]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "826"
["id_Objet"]=>
string(4) "2342"
["idPage"]=>
string(4) "7224"
["idLangue"]=>
string(1) "3"
["title"]=>
string(73) "Circuit VTT n°51 - Zwischen Ocker, Weinbergen und Wald - MTB-FFC-Bereich"
["ancre"]=>
string(64) "Mountainbike-Circuit n°51 - Zwischen Ocker, Weinbergen und Wald"
["idImage"]=>
string(4) "4379"
["latitude"]=>
string(7) "43.9031"
["longitude"]=>
string(7) "5.35758"
["description"]=>
string(189) "Eine schöne Fahrt mit einem eher rollenden Profil, bei dem Ihre Räder den grauen Mergel von Perréal, Kieselsteine von Monts-de-Vaucluse und den ockerfarbenen Sand von La Gardette tragen."
["url"]=>
string(77) "/page/itineraire-vtt---n51-gargas_entre-ocres--vignes-et-foret---de+7224.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#bd1622"
}
[18]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "828"
["id_Objet"]=>
string(4) "2344"
["idPage"]=>
string(4) "7228"
["idLangue"]=>
string(1) "1"
["title"]=>
string(61) "Circuit VTT n°52 - Les Ocres de la Gardette - Espace VTT-FFC"
["ancre"]=>
string(44) "Circuit VTT n°52 - Les Ocres de la Gardette"
["idImage"]=>
string(4) "4390"
["latitude"]=>
string(7) "43.9031"
["longitude"]=>
string(7) "5.35757"
["description"]=>
string(165) "Une belle petite boucle qui chemine au cœur de l'un des massifs ocriers du Pays d'Apt. Immersion immédiate sur de beaux singles colorés et légèrement sableux..."
["url"]=>
string(57) "/page/itineraire-vtt-n-52-gargas-les-ocres-de-la-gardette"
["colorGPX"]=>
string(7) "#3388ff"
}
[19]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "828"
["id_Objet"]=>
string(4) "2344"
["idPage"]=>
string(4) "7229"
["idLangue"]=>
string(1) "2"
["title"]=>
string(62) "Circuit VTT n°52 - Les Ochres de la Gardette - Espace VTT-FFC"
["ancre"]=>
string(45) "Circuit VTT n°52 - Les Ochres de la Gardette"
["idImage"]=>
string(4) "4390"
["latitude"]=>
string(7) "43.9031"
["longitude"]=>
string(7) "5.35757"
["description"]=>
string(173) "A beautiful little loop that walks through the heart of one of the massifs ocriers of the Pays d'Apt. Immediate immersion on beautiful colorful singles and slightly sandy..."
["url"]=>
string(74) "/page/itineraire-vtt---n-52-gargas_les-ocres-de-la-gardette---en+7229.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#3388ff"
}
[20]=>
array(12) {
["id_Gpx"]=>
string(3) "828"
["id_Objet"]=>
string(4) "2344"
["idPage"]=>
string(4) "7230"
["idLangue"]=>
string(1) "3"
["title"]=>
string(63) "Circuit VTT n°52 - Die Ocker von La Gardette - MTB-FFC-Bereich"
["ancre"]=>
string(45) "Circuit VTT n°52 - Die Ocker von La Gardette"
["idImage"]=>
string(4) "4390"
["latitude"]=>
string(7) "43.9031"
["longitude"]=>
string(7) "5.35757"
["description"]=>
string(175) "Eine wunderschöne kleine Schleife, die durch das Herz eines der Ockermassive des Pays d'Apt führt. Sofortiges Eintauchen in wunderschöne bunte und leicht sandige Singles..."
["url"]=>
string(74) "/page/itineraire-vtt---n-52-gargas_les-ocres-de-la-gardette---de+7230.html"
["colorGPX"]=>
string(7) "#3388ff"
}
}
}
Itinéraire de liaison qui relie Apt et Gargas, ou inversement (balisé dans les deux sens), en passant par le Plan d'eau de La Riaille et la Véloroute du Calavon (EV8).
Une boucle atypique, avec un aller bien VTT, pas toujours si facile, et un retour vraiment tranquille sur la Véloroute du Calavon. Une balade facile, accessible à tous !
Une jolie boucle à l'ambiance campagnarde, cachée juste à la sortie d'Apt, avec de beaux chemins en sous-bois, de superbes arbres remarquables et une vue atypique sur Saignon.
Ce parcours varié emprunte une partie de la randonnée du ''All Ride'' désormais un événement VTT incontournable du Luberon (1er weekend des vacances de Toussaint, mi-octobre).
Une balade VTT en forme de grand 8, à parcourir dès 8 ans et jusqu'à 88 ans, sur un VTT 8 vitesses ! Une idée de parcours pour petits et grands au coeur du Luberon !
Une belle balade au profil plutôt roulant où vos roues foulerons marnes grises de Perréal, cailloux des Monts-de-Vaucluse et les sables ocreux de La Gardette.
Une belle petite boucle qui chemine au cœur de l'un des massifs ocriers du Pays d'Apt. Immersion immédiate sur de beaux singles colorés et légèrement sableux...